Manual Honeywell portugues

ola,

gostaria de saber se alguem tem, ou sabe onde posso encontrar um manual do DVR da  Honeywell Rapid Eye em portugues!

obrigado!